m�� s��� thu���